OpenStack-Gizzly-nova-cells官方文档翻译

nova-cells官方的英文文档，为了以后好查阅写成中文（英语能力不好）

    cells的功能允许用户以更分散的方式去扩展OpenStack计算云而无需使用复杂的技术，比如数据库和消息队列的集群。它的目的是支持非常大规模的部署。

    当启用了此功能，在OpenStack计算云中的主机被划分为组称为cells。cells可以被配置成树形结构。顶层的cell的主机应该运行nova-api服务，但是没有nova-compute服务。每一个childcell在常规的计算云中应该运行除了nova-api之外的所有nova-*类型的服务。可以认为，作为正常的计算部署的cells，每一个cell都有他自己的数据库服务器和消息队列的代理。    

    nova-cells服务负责cells之间的沟通和为一个新的实例选择一个cell。所有的cell都需要这个服务。cells之间的通信是可插拔的，唯一的选择就是通过RPC进行通信实现。    

    cells的调度是独立于主机调度的。nova-cells首先要找到一个cell（目前的选择是随机的，在未来的版本当中将会添加过滤/称重功能和可以基于广播的容量/能力的决策）。一旦一个cell被选中并且一个新的生成请求被送达到nova-cells服务，他会被发送到那个cell的主机调度中并且生成过程作为没有的cells。

Cell的配置选项

cells的功能在默认情况下是禁用的。所有的cell相关的配置选项在nova.conf中的[cells]中。目前支持下列选项：

enable

    设置为True开启cell功能，默认情况下是关闭的。

name

    当前cell的名称。对于每一个cell必须是唯一的。

capabilities

    列出任意的key=value对当前的cell定义功能。这些被发送到parent cells上，但是直到在filter/weight体系中添加之前，不被用于调度中。

call_timeout

    cells之间呼叫答复最长需要多久时间。

配置API  cell（最高级别的）

compute api class必须在API cell中被改变，这样请求就可以代理通过nova-cells正确的到达cell。在API cell中的nova.conf中添加以下内容：

[DEFAULT]

compute_api_class=nova.compute.cells_api.ComputeCellsAPI

...

[cells]

enable=True

name=api

配置child cells

在child cells中对nova.conf添加如下内容，在每一个cells中更换name后的cell1。

[DEFAULT]

# Disable quota checking in childcells.  Let API cell do it exclusively.

quota_driver=nova.quota.NoopQuotaDriver

[cells]

enable=True

name=cell1

配置每一个cell中的数据库

    在服务上线之前，需要通过cell的相关信息配置每一个cell的数据库。特别是，API cell需要知道他的直系children，并且这些child cells需要知道他们的直系代理。所需的信息是RabbitMQ服务器为特定的cell的凭证。

    使用nova-manage cell create命令为每一个cell添加信息到数据库中：

$ nova-manage cell create -h

Options:

 -h, --help            显示帮助信息

 --name=         新cell的名称

 --cell_type=

cell的类型，是parent还是child

 --username=

                  这个cell的消息代理的名称

 --password=

                  这个cell的消息代理的密码

 --hostname=

                  这个cell的消息代理的地址

 --port= 

                  这个cell的消息代理的端口号

 --virtual_host=

                  这个cell的消息代理的虚拟主机

 --woffset=

 --wscale=

一个例子，假设我们有一个名为api的API cell和一个名为cell1的child cell。在api cell中，RabbitMQ服务的信息如下：

rabbit_host=192.168.100.6

rabbit_port=5672

rabbit_username=api_user

rabbit_password=api_passwd

rabbit_virtual_host=api_vhost

在名为cell1的child cell中，RabbltMQ服务的信息如下：

rabbit_host=192.168.100.7

rabbit_port=5673

rabbit_username=cell1_user

rabbit_password=cell1_passwd

rabbit_virtual_host=cell1_vhost

我们需要在API cell的机器上作为root用户执行命令：

# nova-manage cell create --name=cell1--cell_type=child --username=cell1_user --password=cell1_passwd --hostname=192.168.100.6--port=5673 --virtual_host=cell1_vhost --woffset=1.0 --wscale=1.0

为所有的child cells重复之上的所有操作。

在child cell中，我们需要作为root用户执行以下命令：

# nova-manage cell create --name=api--cell_type=parent --username=api1_user --password=api1_passwd --hostname=192.168.100.6--port=5672 --virtual_host=api_vhost --woffset=1.0 --wscale=1.0

目前遇到的问题：

我是在G版本中控制节点作为api，计算节点作为child，按照上述配置计算节点上的nova-compute无法启动，文档中说在child上需要运行除了nova-api之外的所有nova服务？无法启动是否因为有相关的组件没有在计算节点上运行？

RabbitMQ的相关信息是在nova.conf中配置的，如果按照文档所说，两台机器的rabitMQ的信息是不同的，可在OpenStack中控制节点和计算节点的nova.conf中的rabbit_host是相同的，需要指向控制节点，那如果按照cells的文档搭建，是否需要两台机器的RabbitMQ都配置？

希望大家指教。