PHP领域的术语对照(英中繁简)(转)。-PHP源码
作者:vivi_康冬薇 | 来源:互联网 | 2018-07-17 10:56
ec(2);以下是侯捷老师个人陆续收集整理的有关於我所涉猎的领域的术语对照(英中繁简)。欢迎所有朋友给我意见(任何意见)。谢谢。新书写作,或发表文章时,我会以此表为叁考。本表所列,并不表示我在写译书籍时一定会采用表内的中文术语。我也可能采用英文术语。一群性质相近同的「东西」,如果译名一贯,阅读的感觉就很好。一贯性的术语,扩充性高,延伸性高,系统化高。●我喜欢「式」:c
以下是侯捷老师个人陆续收集整理的有关於我所涉猎的领域的术语对照(英中繁简)。
欢迎所有朋友给我意见(任何意见)。谢谢。
新书写作,或发表文章时,我会以此表为叁考。
本表所列,并不表示我在写译书籍时一定会采用表内的中文术语。
我也可能采用英文术语。
一群性质相近同的「东西」,如果译名一贯,阅读的感觉就很好。
一贯性的术语,扩充性高,延伸性高,系统化高。
● 我喜欢「式」:
constructor 建构式
declaration 宣告式
definition 定义式
destructor 解构式
expression 算式(运算式)
function 函式
pattern 范式、模式、样式
program 程式
signature 标记式(签名式/署名式)
● 我喜欢「件」:(这是个弹性非常大的可组合字)
assembly (装)配件
component 组件
construct 构件
control 控件
event 事件
hardware 硬件
object 物件
part 零件、部件
singleton 单件
software 软件
work 工件、机件
● 我喜欢「器」:
adapter 配接器
allocator 配置器
compiler 编译器
container 容器
iterator 迭代器
linker 连结器
listener 监听器
interpreter 直译器
translator 转译器/翻译器
● 我喜欢「别」:
class 类别
type 型别
● 我喜欢「化」:
generalized 泛化
specialized 特化
overloaded 多载化(重载)
● 我喜欢「型」:
polymorphism 多型
genericity 泛型
● 我喜欢「程」:
process 行程/进程(大陆用语)
thread 绪程/线程(大陆用语)
programming 编程
●英中繁简编程术语对照
英文 繁体译词
(有些是侯捷个人喜好,普及与否难说) 大陆惯用术语
---------------------------------------------------------------------------------------
#define 定义 &nb
推荐阅读
-
本文介绍了Hyperledger Fabric外部链码构建与运行的相关知识,包括在Hyperledger Fabric 2.0版本之前链码构建和运行的困难性,外部构建模式的实现原理以及外部构建和运行API的使用方法。通过本文的介绍,读者可以了解到如何利用外部构建和运行的方式来实现链码的构建和运行,并且不再受限于特定的语言和部署环境。 ...
[详细]
蜡笔小新 2023-12-13 21:47:39
-
本文介绍了处理docker容器时间和宿主机时间不一致问题的方法,包括复制主机的localtime到容器、处理报错情况以及重启容器的步骤。通过这些方法,可以解决docker容器时间和宿主机时间不一致的问题。 ...
[详细]
蜡笔小新 2023-12-13 18:55:18
-
-
本文介绍了Java中集合的遍历方式,重点介绍了for-each语句的用法和优势。同时指出了for-each语句无法引用数组或集合的索引的局限性。通过示例代码展示了for-each语句的使用方法,并提供了改写为for语句版本的方法。 ...
[详细]
蜡笔小新 2023-12-12 15:34:14
-
本文详细介绍了Python中使用SQLAlchemy库的方法。首先对SQLAlchemy进行了简介,包括其定义、适用的数据库类型等。然后讨论了SQLAlchemy提供的两种主要使用模式,即SQL表达式语言和ORM。针对不同的需求,给出了选择哪种模式的建议。最后,介绍了连接数据库的方法,包括创建SQLAlchemy引擎和执行SQL语句的接口。 ...
[详细]
蜡笔小新 2023-12-12 15:23:06
-
本文详细解读了CSS中的position属性absolute和relative的区别和用法。通过解释绝对定位和相对定位的含义,以及配合TOP、RIGHT、BOTTOM、LEFT进行定位的方式,说明了它们的特性和能够实现的效果。同时指出了在网页居中时使用Absolute可能会出错的原因,即以浏览器左上角为原始点进行定位,不会随着分辨率的变化而变化位置。最后总结了一些使用这两个属性的技巧。 ...
[详细]
蜡笔小新 2023-12-12 13:16:49
-
篇首语:本文由编程笔记#小编为大家整理,主要介绍了Docker上安装启动MySQL相关的知识,希望对你有一定的参考价值。 ...
[详细]
蜡笔小新 2023-12-12 13:01:06
-
本文介绍了Oracle优化新常态中的五大禁止措施,包括禁止外键、禁止视图、禁止触发器、禁止存储过程和禁止JOB,并分析了这些禁止措施可能带来的性能隐患。文章还讨论了这些禁止措施在C/S架构和B/S架构中的不同应用情况,并提出了解决方案。 ...
[详细]
蜡笔小新 2023-12-12 12:55:55
-
本文介绍了Spring常用注解和注入bean的注解,包括@Bean、@Autowired、@Inject等,同时提供了一个Java知识点PDF大全的资源链接。其中详细介绍了ColorFactoryBean的使用,以及@Autowired和@Inject的区别和用法。此外,还提到了@Required属性的配置和使用。 ...
[详细]
蜡笔小新 2023-12-12 10:15:07
-
本文介绍了Java的公式汇总及相关知识,包括定义变量的语法格式、类型转换公式、三元表达式、定义新的实例的格式、引用类型的方法以及数组静态初始化等内容。希望对读者有一定的参考价值。 ...
[详细]
蜡笔小新 2023-12-11 16:30:10
-
本文讨论了微软的STL容器类是否线程安全。根据MSDN的回答,STL容器类包括vector、deque、list、queue、stack、priority_queue、valarray、map、hash_map、multimap、hash_multimap、set、hash_set、multiset、hash_multiset、basic_string和bitset。对于单个对象来说,多个线程同时读取是安全的。但如果一个线程正在写入一个对象,那么所有的读写操作都需要进行同步。 ...
[详细]
蜡笔小新 2023-12-11 11:53:23
-
本文介绍了一种图片处理应用,通过固定容器来实现缩略图的功能。该方法可以实现等比例缩略、扩容填充和裁剪等操作。详细的实现步骤和代码示例在正文中给出。 ...
[详细]
蜡笔小新 2023-12-10 18:52:53
-
本文介绍了C++语言的基本知识和应用领域,包括C++语言与Python语言的区别、C++语言的结构化特点、关键字和控制语句的使用、运算符的种类和表达式的灵活性、各种数据类型的运算以及指针概念的引入。同时,还探讨了C++语言在代码效率方面的优势和与汇编语言的比较。对于想要学习C++语言的初学者来说,本文提供了一个简洁而全面的入门指南。 ...
[详细]
蜡笔小新 2023-12-10 18:20:14
-
本文介绍了H5游戏性能优化和调试技巧,包括从问题表象出发进行优化、排除外部问题导致的卡顿、帧率设定、减少drawcall的方法、UI优化和图集渲染等八个理念。对于游戏程序员来说,解决游戏性能问题是一个关键的任务,本文提供了一些有用的参考价值。摘要长度为183字。 ...
[详细]
蜡笔小新 2023-12-10 15:40:37
-
本文介绍了Python函数的定义与调用的方法,以及函数的作用,包括增强代码的可读性和重用性。文章详细解释了函数的定义与调用的语法和规则,以及函数的参数和返回值的用法。同时,还介绍了函数返回值的多种情况和多个值的返回方式。通过学习本文,读者可以更好地理解和使用Python函数,提高代码的可读性和重用性。 ...
[详细]
蜡笔小新 2023-12-10 15:36:57
-
本文介绍了标准模板库(STL)定义的五种迭代器的种类和功能。通过图表展示了这几种迭代器之间的关系,并详细描述了各个迭代器的功能和使用方法。其中,输入迭代器用于从容器中读取元素,输出迭代器用于向容器中写入元素,正向迭代器是输入迭代器和输出迭代器的组合。本文的目的是帮助读者更好地理解STL迭代器的使用方法和特点。 ...
[详细]
蜡笔小新 2023-12-10 15:17:25
-