关于PHP的i18n(国际化)的一点总结（2）----各种方法

据我了解，一般有三种方法

1.模板技术

例如phpmyadmin 中，中文模版（一部分）：
$strAccessDenied = '访问被拒绝';
$strAction = '执行操作';
$strAddDeleteColumn = 'Add/Delete Field Columns'; //to translate (tbl_qbe.php)
$strAddDeleteRow = 'Add/Delete Criteria Row'; //to translate (tbl_qbe.php)
$strAddNewField = '添加新字段';
$strAddPriv = 'Add a new Privilege'; //to translate
$strAddPrivMessage = 'You have added a new privilege.'; //to translate
$strAddSearchCOnditions= '添加检索条件 ("where" 语句的主体)：';
$strAddUser = 'Add a new User'; //to translate
$strAddUserMessage = 'You have added a new user.'; //to translate
$strAfter = 'After'; //to translate
$strAll = 'All'; //to translate

看来得抽空看看PhpMyAdmin的源码了，有很好的参考价值！

2.标签

另外一种方法就是加TAG,如:the sample,然后在所有输出之前将其本地化，这种方法比较一般用于大型网站的高质量本地化需求。

3.java的I18N解决方案

第三种方案类似于J2EE够架的I18N解决方案，通过在.properties文件里面设置语言而轻松搞定:)，对于PHP其实也可以采用这种方法，不过属性文件中的**.**.**可以使用正则来取值，对于属性文件的编写可以参考:中文版资源编辑工具JRC-Editor的使用