bootstrap 3 navbar-right没有使用navbar-fixed-top填充

我试图使用一个左对齐和右对齐的引导导航栏.

这是我右边部分的代码:

      
  
Logged in as Some Person
  

    Log out
  

这是在.navbar > .navbar-collapse.这在大多数情况下都有效,除了右边的填充不受尊重.

我已经测试过chrome和firefox,在这两种情况下,检查员的盒子模型在右边显示15px的填充,但是当页面实际呈现时,盒子的内容和右边的滚动条之间没有空格.页.

这是一个证明问题的jsfiddle:http://jsfiddle.net/YQKZ3/.

编辑:似乎问题只发生在nav元素具有类时navbar-fixed-top.是什么导致包含该类(需要)来填充右对齐的东西上的填充？