在参考资料中绑定Datacontext

问题ContextMenu 不在于与DataGrid相同的Visual树,因此无法继承DataGrid的DataContext.

您可以使用它x:Reference来获取DataGrid实例并使用它的DataContext进行绑定.(x:参考可从WPF 4.0获得)

给x:NamedataGrid并绑定它:

<DataGrid ItemsSource="{Binding Lst, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}"
          x:Name="dataGrid">
   <DataGrid.Resources>
       <ContextMenu x:Key="DataGridColumnHeaderContextMenu">
         <MenuItem Header="{StaticResource General}">
            <CheckBox Content="Testentry Header"
                      IsChecked="{Binding DataContext.TestCheck,
                                          Source={x:Reference dataGrid}}"/>
....
</DataGrid>

您也可以使用Freezable类似于您提到的类来实现此目的.有关通过Freezable实现此目的的详细信息,请参阅此处的答案.