在不同语言中使用R1C1表示法

我已经构建了一个在公式本身中使用R1C1表示法的电子表格.我已经成功地做了所有需要做的事情,而不必求助于宏或VBA(需要不同的文件格式,并且用户在打开文件时"启用宏"等).

唯一的问题是,我现在已经注意到,虽然Excel将其所有功能转换为本地语言(我必须处理英语,葡萄牙语和西班牙语),但它不处理用于R1C1表示法的字符串文字.例如,如果不是因为葡萄牙语R1C1实际上是L1C1,那么用INDIRECT("R[1]C[1]")葡萄牙语翻译INDIRETO("R[1]C[1]")就可以了.

我假设我使用VBA这不会是一个问题,因为VBA没有翻译,我会认为R1C1实际上是R1C1而不管客户端语言.但是有可能在不必诉诸VBA的情况下做到这一点吗？