PERL无法将stdout和stderr重定向到输出文件

我有一个需要作为守护进程运行的perl脚本.我在shell脚本中设置了一些环境变量,并从那里调用perl脚本

以下是perl脚本的简化版本:

#!/usr/bin/env perl
do {

    print "HELLO";
    print "TO";
    print "HELL";
    #sleep (10);
} while (1)

以下是我的shell脚本的简化版本:

#!/usr/bin/ksh

DATE=`date +'%Y%m%d'`
TIME=`date +'%H%M%S'`
PID=$$
tmp_log_file=${PID}_${DATE}_${TIME}.log
abcd.pl >>$tmp_log_file &

如果我从perl注释掉睡眠函数调用它可以正常工作.但是当我取消注释它时,tmp_log_file被创建为零字节.

Perl版本: v5.10.0

KSH版本: version sh (AT&T Research) 93t+ 2010-02-02

任何线索