Mac OS X中的setlocale不起作用

我正在研究跨平台的C ++应用程序。它是多语言的，必须以usera语言显示所有消息。为了检测语言环境，我正在使用setlocale（LC_ALL，“”）调用。它返回当前的语言和国家/地区，例如我的情况是“ ru_RU.UTF-8”。

当我从终端启动应用程序时，一切都可以在MacOS 10.9.1中正常工作。当我从Finder运行我的应用程序时，setlocale总是返回默认语言环境（“ C”）。我怀疑这是因为Finder未设置LANG环境变量。

在C ++应用程序中的MacOS X下检测用户语言环境的正确方法是什么？