Bourne shell“ printf％s”的用法

我有一个简单的debug_print shell函数，可用于编写较大的shell脚本。通常，我尝试仅编写兼容Bourne的脚本，并避免使用Bash-isms。在这种情况下，我的debug_print函数的Bash版本可以正常工作，但是我无法终生弄清楚为什么我的Bourne兼容版本失败了。具体来说，我的问题是在printf中使用％s格式修饰符。

我在下面包括了我的测试脚本。debug_print函数显示带有标签的标题栏，其字符串或文件参数的内容，最后显示与标题宽度相同的页脚栏。问题在于显示页脚栏，并以注释“显示页脚行...”开始。我认为以下两行未注释的行应该起作用，但行不通。

接下来，在“没有这些工作”注释下的几行注释行中，您可以看到我在试图找出问题时使用的各种测试/方差。这些行之后是有效的Bourne版本，最后是有效的Bash版本。

我已经仔细阅读了联机帮助页，并尝试了各种格式的字符串，引号和我能想到的变量用法。到目前为止，这些尝试都没有奏效。在“没有这些工作”注释下，“无工作”命令全部打印出整个字符串，而我认为应该打印整个字符串，而不是仅打印由字段宽度修饰符指定的字符数。

为了确定“伯恩兼容性”，我在系统上使用破折号作为/ bin / sh，这是Debian系统的典型特征。Dash是为了有效执行脚本而不是交互使用。根据该手册页，它努力实现严格的Bourne兼容性，因此我认为，如果我的脚本使用破折号，则它应该是Bourne合理的兼容对象，并且不包含bash行为。此外，我认识到此功能并不是调试打印的全部/全部，并且可能会有很多特殊情况和需要改进的地方。我欢迎所有建议，但是我对此printf问题特别感兴趣。鉴于这应该多么简单，看来我一定犯了一些愚蠢的错误，但我无法发现它。

这是我的debug_print测试脚本：

#!/bin/sh
#
# Purpose: Debug print function.  Outputs delimiting lines and will display
#     either the contents of a file or the contents of a variable.
#
#   Usage: debug_print label input
#     Where label is the title to print in the header bar, usually the name of
#     the input variable.  Input is either a file on disk to be printed, or, 
#     if the argument is not a file then it is assumed to be a string and that
#     will be displayed instead.
#
# Returns: If two parameters are not provided, returns false, otherwise it
#     will always return true.
#
debug_print()
{
    local header_bar header_len dashes

    # Check for arguments
    if [ $# -ne 2 ]; then
        printf "Error: debug_print takes two parameters: 'label' and 'input'\n"
        return 1
    fi

    header_bar="-------------------------$1-------------------------"
    header_len=${#header_bar}
    printf "%s\n" "$header_bar"

    # Display either the contents of the input file or the input string
    if [ -r "$2" ]; then
        cat "$2"
    else
        printf "%s\n" "$2"
    fi

    # Display a footer line with the same length as the header line
    dashes="------------------------------------------------------------"
    printf "%*s\n" "$header_len" "$dashes"

    # None of these work
#    printf "%${header_len}s\n" "$dashes"
#    printf "%${header_len}s\n" "------------------------------------------------------------"
#    printf "%5s\n" xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
#    printf '%5s\n' "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
#    xxx="xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
#    printf '%5s\n' $xxx

    # This works with dash
#    i=$header_len
#    while [ $i -gt 0 ]; do
#        printf "-"
#        i=$(( $i - 1 ))
#    done
#    printf "\n"

    # Working bash version
#    printf -v foot_line '%*s' $header_len
#    echo ${foot_line// /-}

    return 0
}


# Test debug printing
debug_print "Label" "The contents of the debug input..."

谢谢你的帮助。