UNIX,尤尼克斯,这个没有争议。跟eunuchs(太监)同音。所以有个old joke:“ some people use Unix and some people are eunuchs”。
GNU/Linux: 可能很多人都不知道GNU的发音,因而直接读成G-N-U,实际上根据GNU官方网站的说法, GNU应该发成guh-Noo,类似于‘伽努’的发音。至于Linux,发音就千奇百怪了,主要的差别在于字母u的读音上。这个u呢,有发成‘衣’的,有发成‘优’的,发成‘乌’,有发成‘er’的,还有发成‘a’的,我听到的发‘衣’和‘乌’的比较多,其他的基本没听到过。他说:Hello, I am Linus Torvalds, I pronounce Linux as Linux.我听了好几遍,应该是发成类似‘er’的音(就是bonus这个词里的u的发音),所以Linux应该读成‘李呢克斯’