WindowsvsLinux--一个老外对中国Linux使用情况的看法

关于Windows和Linux孰优孰劣的争议几乎在每个Linux论坛都可以找到。在桌面市场上，Windows和Linux生命不止，战斗不息。今天在公司论坛上有人又提出了这个话题，下面转一个外国同事对中国Linux使用情况的看法和展望。可能在翻译过程中会存在一些纰漏，欢迎大家提出自己的看法：

驱使 Linux在世界许多地方不断成长的背后因素之一是它的自由和开放的。这可以让人们，即使在家里，能够使用功能强大的工具，并且利用他们的技能，建立强大的解决方案（注：据我所知他在自己家里利用Asterisk搭建了一个电话系统）。而在其他平台上类似这些强大的工具，需要花费大量金钱。在许多情况下，对于家庭用户而言，这的确需要学习和掌握太多的知识了。结果就是，至少在初期，大量的技术类型使得他们无法掌握Linux并认为它强大到超越了自己的创造性。写出整洁、便携的代码是非常重要的。甚至主要的游戏厂商都看到这是一个重要的步骤，这导致了我们现在...（不能非常领会他的意思）。

大部分的事情可以在Linux上做，甚至能够比在Windows 做的更多...（可能是更好的意思）。同时在桌面应用方面Linux已经做出很大的努力，使用户体验更友更方便。整个GNOME和KDE的项目就是着眼与桌面应用。很多Linux分行版，如Ubuntu最近已经广为人知。

现在大量的从事非技术性行业的人们蜂拥而至来尝试Linux，一些聪明的人经过长时间工作，对它进行了优化，使得原来只用过Windows用户减少了对它恐惧感。当然有时候，用Linux并非如使用Windows那样舒服，在许多情况下，这些用户爱它，并留与它...至少大部分的事情，在Windows上能够做的在Linux上同样能够完成。

Linux的，显然在中国的桌面市场比它在世界其他地方有更多的障碍。几乎所有发布的运行在中文Windows XP的软件都有或多或少的问题。大部分的软件，由于来源有问题的以及对它的要求不高，往往运行得不是很好，有些软件本身有问题但是没有有用的信息...当然只是从我的经验来看，要解决这样的问题就不得不为一个本地市场处理量身定做软件。但这是从来没有看到过的事，我强调的是高质量的软件...无论如何...如果您想要运行这样的软件，对Linux您可能没有这样的运气...网上银行应该只需要一个Web浏览器...但后来，有一个可怕的鸡和鸡蛋的问题...（关于这一段，由于我提出了一个在Linux使用网上银行的问题，他所做的解释）。

为什么在中国，人们去拥抱Linux和并利用它来工作，修复和改进一些不是很便利的软件？所有的商业应用，可为象征式的费用，每个人都可以免费得到的任何软件...所以我猜，只有那些充分开发，开放源码的应用程序、有一个全面的功能集和并且能够运行在多种平台上才会取得进展。中国在不久的将来，随着越来越多软件通过国际开放源代码社区得到更多的改进，或许，其余也会慢慢得到改善...但是… …我不相信大多数人现在就有动力去做出windows替代品的选择，因为他们知道在中国，尤其是当他们知道什么都是免费的...

Linux有很多强大的商业支持...整个开放源码软件阵列的成长迈出了一个惊人的步伐...

从长远来看，我看不出有任何一方（Windows和Linux）会超越对手...微软是一家大公司有大量的金钱和大量的股东...他们将失去一部分市场份额，但他们是可以承受的...另外他们将反应和回应，他们会生产更好的产品并提供一个更好的价格，以保持竞争力，我们看到了很多微软的新产品已经具备了一些unix / Linux的/开放式的特点。