Ubuntu8.04LTS回顾

　　翻译：干露

　　我们在使用7.10的版本的基础上安装8.04，可以使用update-manager ?d命令，一串鼠标点击20分钟后重启机器就可以刷新系统的安装。Windows系统的用户也可以使用live CD来安装系统，不过和以前一样8.04版本仍旧包括Wubi。这个可以在Windows系统下作为一个文件来安装Ubuntu，然后建立了一个双启动：你可以在计算机中运行这个操作系统就好像系统是完全安装在机器中，而不会对已经有的Windows安装程序造成影响。最后8.04版本能够很好的运行任何通常的虚拟机软件包。

　　我们对于8.04的初步印象是他对于系统的整体感觉做了很多的改善。屏幕控制大有改观——还没有完全摆脱繁琐的通过xorg.conf配置文件控制屏幕，键盘等，但是它提供了更有效的显示器分辨率和刷新频率程序。同样Compiz wobbly window/3D界面完全集成并启用，虽然是在受限制的水平。

　　我们也确实发现了在解析度变更程序和Compiz之间对于我们的图形硬件(Intel82865G芯片组)的协作不完善。如果我们对于Compiz有更高层次的使用要求，将解析度从800*600提高到1280*1024，那么活动屏幕仍旧维持800*600的解析度，处于整个屏幕的左上角。这个问题很容易通过针对Compiz解析度更新的禁用和重新启用来修正，但是表明系统中仍然有些工作需要做。

　　和以前一样，Ubuntu配有一整套的应用程序：openoffice.org 2.4.0 ， GIMP影像编辑器（ 2.4.5 ）和混合多媒体播放器(新的发布版本为F-Spot), Vinagre (多进程 VNC 查看器) 和 Brasero (CD/DVD 刻录机)，一个很漂亮的多时区时钟（尽管它认为世界上唯一的巴萨罗那是在委内瑞拉），还有一个安全策略管理器。当然如果你对于上述任何软件不满意，你可以免费的增加任何或者是所有罗列在Synoptics应用程序管理器中的24865个软件包。

　　其中一个有争议的更新是8.04发布版中包含Firefox 3 beta 5。按照规范beta版和发布版本足够接近，拥有Firefox 3 (FF 3)和发布新的操作系统本身一样从开始就比重要的更新更具有意义。虽然FF 3大体上很受欢迎，它似乎比之前的版本更稳定，更快，同时更少的内存消耗，但是它仍然没有完全准备就绪。例如，我们发现在打印网页时明显很慢，同时还有很多的Firefox的扩展是尚未准备就绪-包括不可或缺的foxmarks书签同步器。任何期待用Ubuntu 8.04为企业搭建网络，都将要等待FF3完全稳定。

　　其他的改善措施似乎比较轻微，但却是发生了很大的不同。很多的系统实用程序都经过清理，并且给以更干净、功能更强的接口，同时文档查看器速度更快，能够更好的处理PDF文件。8.04一并采用Linux 内核 2.6.24-12.23 和GNOME 2.22（后者体现了很多用户界面的改进），总体上系统更具有健壮性、响应能力、和可用性。这可能是首次的Linux发行版能够让较老年龄的用户都能够很好的使用。

　　不幸的是，如果你的祖母期待系统连接到一个Windows/SMB/CIFS共享时，情况并不是这样。在更新后，我们发现我们不能够将8.04连接到我们的企业服务器，这个问题在7.10和以前的版本中是没有发生过的。经过研究，发现这个是由于GNOME 2.22的新虚拟归档系统和活动目录相关联的一个已知且已修复的错误造成的。它不能够在各种环境中建立认证。由于这个错误很突出，Hardy Heron不能够被推荐为企业级使用。

　　除了这个非常明显，又是不应该被遗漏的意外系统缺陷，Hardy Heron是值得升级的一个伟大的操作系统。对于不需要依赖Windows 共享的，使用8.04应该是一个很容易的决定，或者可以借此机会试图首次尝用Ubuntu。不过对于任何从事关键任务工作的，仍然是需要谨慎的：最好是等到它正式发布并且在现实中经过更多的测试。